lunes, 17 de junio de 2013

HUMANIDAD/ HUMANITY

 
Estoy cabreada. Sé que no es la mejor manera de empezar un post, pero es lo que siento. Hoy, como parte de mi formación como matrona, estuve en una unidad de atención temprana del embarazo. Ahí básicamente, suelen ir mujeres que tienen sangrado o dolor abdominal principalmente en la primera parte del embarazo. En ella normalmente, como pude comprobar, se les hace una ecografía para comprobar si hay feto y en tal caso si hay latido y si todo es “normal” (lo que entendemos por normal en un embarazo). Es un lugar en el que, por desgracia, ves muchos casos de abortos espontáneos, generalmente del primer trimestre; y de embarazos ectópicos. En esta clínica las emociones están a flor de piel y normalmente las mujeres vienen muy estresadas y con mucha ansiedad, porque además llevan esperando uno o 2 días a por esa ecografía(maldita burocracia). En esos duros momentos, en los que te dicen que perdiste a tu bebé, a tu hijo, aunque sea tan pequeño cómo un guisante, necesitas gran cantidad de apoyo emocional, de comprensión, de empatía. Porque es un hijo que ya no será, en el que pusiste todas tus ilusiones y todo tu amor desde el momento en el que fue concebido.
Hoy me encontré con una persona trabajando en ese lugar, que no sólo no tenía ninguna de estas cualidades, sino que trataba a las mujeres como al ganado, como a una mera lista, como a un coche al que hay que cambiarle el aceite o arreglarle una rueda. Llega la mujer,ecografía, la echo lo más rápido que pueda y a la siguiente, sin apenas explicaciones sin una palabra de consuelo, de cariño, de apoyo.
Una mujer en concreto, me partió el corazón. Ya venía llorando porque sabía lo que le esperaba. Había estado sangrado mucho y su cuerpo se lo estaba diciendo, el bebé ya no está, simplemente se había ido, así, sin previo aviso. Esta mujer, ni siquiera se molestó en explicarle lo que había pasado, sólo se limitaba a decirle “tengo que acabar el informe, tengo que acabar el informe”. Cuando ves tanta falta de tacto, de empatía te preguntas, ¿Qué hace alguien así trabajando en un sitio como este? Claramente está muy lejos de ser la persona idónea para este tipo de trabajo, para cuidar de personas que realmente necesitan apoyo y comprensión. A veces me pregunto si no hay gente que está perdiendo su humanidad, lo que nos hace ser seres humanos y no meros depredadores.
Con todo esto, vengo a decir que en esta profesión, tan importantes son las habilidades y los conocimientos como lo son las buenas palabras, el apoyo y el consuelo. Muchas veces hace mucho más eso, que cualquier tecnología de la que podamos disponer.
Me despido después de un día duro

Marina


I´m feeling very upset today. I know that this is not the ideal way to start a post, but It is how I feel. Today, as part of my training as a midwife, I worked in an Early Pregnancy Unit. There, basically, they see women with vaginal bleeding or abdominal pain, mainly in the first trimester of the pregnancy. In that clinic, as I could verify, they do an scan to make sure that the fetus is present and in that case, if there is fetal heart and that the pregnancy is “normal”(what we understand as normal in a pregnancy). That it is a place where, unfortunately, you see many cases of spontaneous miscarriages, specially from the 1st trimester, and ectopic pregnancies. In the clinic, all the emotions are running very high and normally the women are coming very stressful and with lots of anxiety, adding to this, that they were waiting for the scan for 2 days (dammed bureaucracy!). In those hard moments, than they are telling you that you have lost your baby, your child, even though that it can be as small as a pea, you will need lots of emotional support, comprehension and empathy. Because it is a child who will never be, in whom you put all your hopes and all your love from the moment that you conceived it.
Today, I met one person working in that place who, not only didn´t have any of those qualities, but she treated the women as livestock, like a list, like a car you have to change the oil or fix a wheel: one woman arrived, I do the scan, I send her out as quickly as possible and to the next one, with any explanations or any kind word.
One woman in particular, broke my heart so badly. She came already crying because she known what was going on. She had been bleeding a lot and her body was telling it to her, the bay is not there anymore, he had just simply gone, like that, without notice. This woman not even bother to explain her what was going on, she was just saying “I have to finish the report, I have to finish the report”. When you see all this lack of tact, of empathy you ask to yourself, What is doing someone like that working in a place like this one? Clearly she is not the right person to be working in a place like that, to look after people who need lots of support and comprehension. Sometimes I´m asking to myself if it is not some people losing their humanity, what make us being humans and not mere humans and not just only predators.
With all this, I want to tell that, in this career, as important are the skills and the knowledge, as there are the sensitive words, the support and the comfort. Most of times, that makes more difference than all the technology that we can think of.
With these words, I say farewell after a very hard day.

Marina

sábado, 15 de junio de 2013

Hola, mi nombre es Marina y soy nueva en este mundo de los blogs. Lo primero es presentarme: soy enfermera y actualmente estoy estudiando para matrona en una universidad inglesa. Creo este blog ahora porque en el día a día formandome como matrona me ocurren muchas cosas que me gustaría poder compartir con gente que sienta la misma pasión que yo por este "mundillo", para poner cosas en común, resolver dudas, etc. Iré actualizando todo lo que pueda ( y lo que el poco tiempo libre me permita) y espero poner cosas que sean del interés y del gusto de todos. Con esto concluyo mi primer entrada, y ya voy pensando en la siguiente! Un saludo a todos los posibles lectores!
Marina

PD: voy intentar escribir las entradas también en inglés, ya que es en inglaterra donde estoy empezando a desarrollar mi profesión.

Hi, my name is Marina, I´m Spanish and I´m new in the "blogger world". The first thing is introduce myself: I´m a Registered Nurse and I´m currently student midwife in an English University. I´m creating this blog at this time because on a daily basis as a student midwife lots of things are happening to me, and I´d like to share them with people who feel passion for this profession (which for my it´s a way of life). I´ll try to update the blog as much as I can (even though the lack of free time), and I hope writting interesting things for all of you. With this, I finish my first post, and I´m already thinking in the next one! King regards to all the prospective readers!
Marina

PS: As english is not my first language I apologise in advance for any grammar or spelling errors, I´ll try my best!


 Este es el diploma de matrona de mi bisabuela Regina, ¡no sabía que tenía una matrona en la familia hasta hace un mes! / This is my greatgrandmother Regina midwive´s diploma, I didn´t even know I had a midwife in my family until last month!